> Etymologically they may be unrelated but come on. Every single time you say one of those words we all know what word people are going to think of instead

But surely this must hold all the more strongly for the "a" word? Even if you're hearing it in a music video as a reference to a social ingroup, it basically amounts to propping up one of the vilest racial slurs around, which just seems self-defeating.