But in a high demand area with constrained supply, it's more of a supply & demand model: landlords charge what the market will bear, which is mostly based on how many people there are around with decent/high-paying jobs. Prices haven't risen rapidly in recent years because the actual cost of building housing rapidly increased, obviously.
So using the latter model, increased property taxes probably wouldn't have much impact on rent prices.
The other poster explained it better than me, but basically it's too indirect. A renter sees rent go up, but not always why it goes up. We had that happened in our city, where people voted for an exceptional tax increase, which immediately got passed down in rent increases, and then people complained about -that-, not making the obvious link.
My house being more expensive than next door's doesn't mean Im a bigger burden on the city. The only reason it kinds of sortoff make sense is as a proxy to income.
So why not just have everyone pay taxes based on residency (those who get to vote and receives city services), like we do for federal/state taxes? And if someone owns property and don't live there (investment), then their burden should be from it being an investment and be kind of unrelated.
Only (albeit significant) hiccup is maintenance of the property and the responsibility of the owner via the city.