This gives me an idea... Even in fullscreen, I believe hovering the mouse near the top of the screen will also bring back some controls into view, but temporarily... So there's already some kind of "peek mode" for the controls... Entering this mode while typing a password in a standard password input field might make sense!