The problem arises when you are evaluated based on your managerial responsibilities. The more time spent writing code, the less time you have to manage others.

If they wanted you to build things, they probably wouldn't have put you in management in the first place.