Take a look at https://github.com/42wim/matterbridge which bridges a lot of protocols.

It only support public channels at the moment, but we're planning to add user/user communication too.