But not doing this brings about an even worse kind of context switching—between apps on the same platform.

As annoying as it is to switch form cmd+C to ctrl+C when I go from Mac to Windows, it's even worse when a Mac app uses ctrl+C.