I did something similar by installing Wireguard as part of Streisand and then PiHole on a VPS. One caveat was this combination accepted public DNS queries by default. You would need to block it on your own. Otherwise the experience was good for various connection scenarios and adblocking was a breeze.

Now I am using Algo + Steven's hosts files for the similar idea. No complaint thus far yet.