>There’s no obvious upside to being nice in cases like this.

Sure there is. Good PR. Your lawyer will advise you to do all sorts of things that are PR suicide to avoid nearly non-existent legal risks if nothing more than to cover themselves.

One of the most important jobs an executive has is to rein in the lawyers to keep them from publicly embarrassing the company.