I should have mentioned that she does know the correct password. Her baby did the ten incorrect guesses. The phone says something like “disabled, please connect to iTunes.” There’s no longer an option to guess a password.
We have tried syncing it to a new computer with the Apple ID and password, to no avail
Even then, unless she remembers the passcode the storage will still be encrypted and the data will not be able to be read by iTunes or anything else.
Her best chance is to learn from this and have backups in place in the future, and try to crowdsource photos of her baby from family members.
You can also checkout https://icloud.com to see how many of her photos are backed up on icloud.