I finally get it. It may be stupid to everyone else, it may be obvious, but only now do I really really understand what is meant, and only now have I been able to apply what I learnt to make a fair amount of money and be happy while doing it.
(Kierkegaard wanted his gravestone to say 'A person', because after all, who would understand what Kierkegaard was anyway.)
People want hope. In a time when religious belief looks suspiciously like superstition (which it is) some people crave for tools to deceive themselves that do not involve burning bushes or flying zombies (a thought curiously appropriate today).
it is also very hard to give up the belief in the Great Reward (Tao of Pooh fans?)
edit: From Wish you were here:
'We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year | Running over the same old ground | What have you found? The same old fears.'
Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one