What they are using your product for might very well turn into 'aiding and abetting', make sure your TOS is up to snuff and that you have it checked over by a lawyer to verify that if your customers do something illegal with your service you don't end up being on the hook.
As for the second, that might be a good hint that your customer is not above-board and will bear closer watching.
Napster is one end of the spectrum, but I'm not sure how anything short of that is a legal risk. Are there cases or legal theories I'm unaware of?
Off the top of my head: anything payment related and two sided market places (money laundering, false binning), anything that allows large volumes of data to be moved around (copyright violation, child pornography, exfiltration of data from corporate networks), proxy services and spider services (DOS attacks, harassment, TOS circumvention and copyright violation) etc.
So nothing that would require legal theories, just the usual abuse of service.
So could Mozilla be on the hook if people used Firefox Send to do any of these things?
You hereby represent and warrant that your content will not infringe the rights of any third party and will comply with any content guidelines presented by Mozilla...
We may suspend or terminate your access to the Services at any time for any reason, including, but not limited to, if we reasonably believe:... you create risk or possible legal exposure for us...
You agree to defend, indemnify and hold harmless Mozilla [et al] from and against any and all third party claims and expenses, including attorneys' fees, arising out of or related to your use of the Services (including, but not limited to, from any content uploaded by you).
(https://www.mozilla.org/en-US/about/legal/terms/services/#se...)
I sell a SaaS reading product and don't care what my customers are using it to read, or whether their own websites our products contain any infringing content.