In fact, it's been so universal I never even made the connection or wondered about the etymology. Finding out that it's a loan word from Cantonese is something I learned due to this thread.
Your Mexican example would be using (I assume?) the Spanish of whatever word would work just as well in English, and I've personally used and seen people use words like "bruh" and "yo" with lots of different people. In fact, where I'm from "bruh" is a very typical "white" thing to say.
Saying “kowtow”, “bruh”, “what’s good”. Not a problem.
Someone who never says “bruh” or “what’s good” suddenly talking like they’re extras in a Migos music video to their black coworker is not cool.
Saying kowtow, but only in reference to Asians and always using “appease” in other contexts, is not cool.
Yeah I know HN is mostly white guys who squirm at the idea of race and think “I don’t see color” is an ok thing to say, but if you’re not going to at least try and take someone's arguments for full value, even if you don’t agree, don’t even respond, it’s insulting otherwise.
This kind of useless deflection is insulting to basic intelligence.
Or since that example apparently goes over some of your heads, it’s like how some of you only use “bruh” and “yo” and “what’s good” around me, your black coworker and no one else.