Inmates already volunteer to do forestry work including firefighting. This has been going on for decades and isn't all that controversial. Expanding to planting trees shouldn't be too difficult.

https://www.npr.org/2018/11/18/669088658/serving-time-and-fi...