With time I believe this will get better, but lack of mature client libraries in Java is probably a good reason why this is currently the case. Most of these stacks are all Java based. The people who write software that uses Mesos, or work on Mesos, which is all Java based don't have Kubernetes libraries with the same maturity as the Go based libraries. So it's either wait/fix the Java libraries, or write (and maintain?) an operator in a language that isn't what you regularly use.
Mesos’s “batteries not included” approach means it does not now and will not ever have feature parity with K8s, but we’ve managed to cobble enough batteries together to make it operationally sufficient for our needs. We certainly aren’t planning a transition away as far as I can tell. Anyways, just my 2¢! :)
Even Docker, which competes directly with Kubernetes via Swarm and Compose, has felt the need to include a Kubernetes cluster in Docker for Desktop. That's how comprehensively Kubernetes has taken over the container orchestration market.
In any case I was not specifically criticizing Mesos, but rather using the Mesos vs Kubernetes example to point out that committing to a particular service mesh this early in the evolution of the concept is probably unwise.
The industry is in a big transition. First we ran VMs in datacenters, then we ran them in cloud providers. Then we started running containers and realized that their ephemeral nature made it possible to treat deployment like code, and Kubernetes is now the standard for doing that.
So, Kubernetes gives us easy abstractions for deployment. But having lots of little ephemeral containers that are constantly changing creates problems of security and visibility and routing. Service mesh is an attempt to solve that problem.
I would point out that Kubernetes has become an industry standard at this point. A few years ago it was reasonable to think Mesos would become a standard, or that multiple solutions would coexist. In fact, Kubernetes has destroyed its competition and Mesos is basically dead. It would currently be insane to adopt one of Kubernetes's competitors or try to roll your own.
If your organization standardized on Mesos a few years ago, you probably regret that decision today, and you are probably forced to plan a transition to Kubernetes.
The service mesh market is very immature at the moment, and the barrier to entry is still low. Witness the recent arrival of AWS App Mesh, which is probably going to do quite well. I would be very wary of committing to a particular mesh until the dust settles a bit and we see a clear winner. Otherwise you run the risk of choosing the Mesos of the mesh world.