Exactly this. Conway's Law should be taken not as an observation, but as advice. "Sure, you can have a service structure that doesn't match your org structure, but it's gonna cost ya."