As someone who always disliked visiting markets where bargaining is expected, this intrigues me. Can you recommend a book or documentary about this, or maybe explain a bit of the theorized causal connection?

Seconding nitrogen's request – I'm very interested in any pointers to further reading.

A potential cause for this effect might be that widespread bargaining reduces a market's efficiency, since prices are less transparent for buyers and sellers.