Looks like this has improved a lot since I used it a few years ago. That documentation even seems a bit outdated -- the new monorepo is here: https://github.com/mozilla/fxa.

I eventually abandoned it when I was cutting back on things I had to manage, but maybe I'll take another look soon...