News for hackers. Stuff that matters.
Re:Lexical Distance Among Languages of Europe (2015) by jcranmer on Thursday April 18, 2019 @10:39AM (#19691321)
English is a Germanic language, except it greatly simplified its grammatical inflection, and then had its vocabulary infused with Romance stock first from the long-term use of Norman French as the prestige language of England and then from the proclivity for Latin (and Greek, but that's not a Romance language) roots in scientific coinage during the Renaissance and Modern periods. In terms of modern vocabulary, more words have a Romance root than a Germanic root. As a random factoid, the third-person plural pronouns in English actually come from Old Norse (courtesy of the Viking invasions, which resulted in a large portion of England being dominated by Danes instead of Anglo-Saxons until around the Norman invasion).
Re:Lexical Distance Among Languages of Europe (2015) by jajag on Thursday April 18, 2019 @10:44AM (#19691366)
I think you're right about many words coming to English directly from Latin during the renaissance and following periods, but it raises another interesting question - why did English take many technical words and terms from Latin, whilst German speakers - who presumably during the renaissance were consulting the same source material - coined their own Germanic words and terms instead?