Re:Lexical Distance Among Languages of Europe (2015)
by jajag on Thursday April 18, 2019 @10:41AM
(#19691343)
That's part of it certainly, but I wonder whether a lot of technical terms and words were taken directly from Latin - which up until a few hundred years ago was the dominant language for education, law, diplomacy etc.
So it's not Spanish influence, per se, but its similarity to French as a Romance language.