That's always a problem, even with templates. Angular does sanitization. Which is of course not ideal from a runtime performance point, but they probably weighted the cost-benefit and found it to be an okay trade-off.

Though if the i18n string files are present at build time, then this sanitization step could be done there.