I see that the playground has syntax highlighting and uses `ace`, whose syntax definitions are defined in JavaScript [0] and look fairly usable. I guess it could even be converted into a `.sublime-syntax` file without too much trouble :)

[0]: https://github.com/projectfluent/play/blob/a4f49a4a7eeb93535...