FileVault is encryption at the disk level; you unlock at startup. Unless you have other encryption methods for files or directories, once you're logged in, they are unencrypted as far as Google Drive or any other app sees it.