"Is there a jurisdiction where there is no legal distinction between selling data (transferring ownership) and providing access to data for a fee (licensing)?"

I thought perhaps you had a jurisdiction in mind where there is no difference.

Needless to say, in the US and in many other countries where Facebook conducts business, there is a difference.