News for hackers. Stuff that matters.
Re:Fluent 1.0: a localization system for natural-sounding tr... by themacguffinman on Wednesday April 17, 2019 @05:02PM (#19686447)
Doesn't Chinese have understandable localizations for affirmative/negative responses like "是" and "没有"? I don't see the problem.
Re:Fluent 1.0: a localization system for natural-sounding tr... by chungleong on Wednesday April 17, 2019 @07:04PM (#19687190)
That's roughly like putting [OK] and [Cancel] into a dialog box that asks "Do you want to save this document?". Perfectly understandable but awkward, somewhat confusing to non-tech people--in a word, unfluent. Answering such questions in Chinese (and I imagine, in Welsh) requires the verb that was used in the question.