Hi! Thank you for your feedback. I'm one of the authors of Fluent, and this wiki article.

I have, in fact, been using Gettext for quite a few years, but of course, as you pointed out, I am also biased.

If you have suggestions on how to improve the article to better represent the reality, please, file an issue and provide a PR! Our goal is to express our design differences, but we don't want to mislead anyone!