News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Fluent 1.0: a localization system for natural-sounding translations. Parent comment

Re:Fluent 1.0: a localization system for natural-sounding tr... by lifthrasiir on Wednesday April 17, 2019 @09:02AM (#19682134)
Yeah, it is clear that I don't speak Polish ;-) What is a common workaround there? "Strona X z(e) Y"?
[ Parent | on HN ]
Re:Fluent 1.0: a localization system for natural-sounding tr... by ajuc on Wednesday April 17, 2019 @09:25AM (#19682298)
> What is a common workaround there?

Ignoring the issue altogether :) Or, if you're pedantic - implementing the special cases in the source code. But that's unmaintenable if you have lots of languages.

[ Parent | on HN ]