News for hackers. Stuff that matters.
Re:Fluent 1.0: a localization system for natural-sounding tr... by santialbo on Wednesday April 17, 2019 @07:45AM (#19681662)
Looking at the examples, it looks like something like messageformat (https://messageformat.github.io/messageformat/) would have been a good solution to them. We've been using this at my job and we are very happy with the flexibility it provides. The hard part comes when a third party has to do the translations because someone from tech needs to be involved.
Re:Fluent 1.0: a localization system for natural-sounding tr... by Schoolmeister on Wednesday April 17, 2019 @07:58AM (#19681732)
From the article: "Many key ideas in Fluent have also been inspired by XLIFF and ICU’s MessageFormat."
Re:Fluent 1.0: a localization system for natural-sounding tr... by santialbo on Wednesday April 17, 2019 @08:01AM (#19681749)
Thank you for pointing out. I found a comparison wiki article. I think this is an improvement over messageformat. They have tackled many of the issues with mf I didn't even know I had :P