>> If I want to hire someone, how can I tell the good schools / MOOCs from the bad?
You probably shouldn't. If you want to hire someone, test their skillset on a small-ish 1-week Project with realistic goals and expectations. Optionally with integration in a team, since soft-skills are not really teachable but usually very important to solve problems on a certain level.
If I want to hire someone, how can I tell the good schools / MOOCs from the bad? Will I be able to continue doing that reliably over time? Will it be any better a signal as to who is a good candidate than the current system?
As they are, most for-profit MOOCs seem to have pivoted to being corporate training / collaboration platforms...