The US Constitution places very strict limitations on what kind of laws are allowed to enforce those “shared beliefs”.

I think this is a net positive. I believe when people advocate for expanding the scope of what beliefs and behaviors government can enforce, they lack the imagination to wonder what could happen if you find your beliefs in the minority one day.