For a straightforward todo list I use the tools that come with the machine: Apple Notes, Google Keep, whatever. But for something a bit more complicated I use Trello. It’s great for personal projects though it can also scale to larger complicated projects.

EDIT: I’ve never used Evernote but it is generally well-regarded and my impression is that it is a complex todo and note-taking app.