I had the same problem and came to the conclusion that there is no Kindle version of the Hays translation. The really frustrating part is that I already purchased a physical copy of a different translation, so when I found the physical Hays book and clicked the Format -> Kindle option it offered me the ebook for a steep discount... and it let me choose amongst many version none of which were the Hays version.