"The end result is that Twitter understandably doesn’t want to have their legal team review every single DMCA request for validity."

I mean, humans are still involved in the process almost everywhere anyway, so it's not like they save a tremendous amount of overhead to flag weird ones.

"The law is clearly broken but service providers like Twitter are caught in the middle."

Sure, that i'm not gonna argue with