The way I see it, we need to optimize our energy use and ecosystem damage output, until we can switch over completely to surplus clean energy. After that, a lot of ecology talk stops to matter. For instance, with surplus energy put to use in collecting, recycling & emission capture, we could use disposable plastics to our hearts' content.

Unfortunately, as you say, widespread deployment of clean & sustainable energy sources comes down to barriers in the economic and political domains. That's why I feel modern ecology needs to optimize for reducing energy use, even if it might mean preferring some locally suboptimal-looking solutions that turn out to be globally more efficient.