> Seems like this is something machine learning would be very good at, given that commercial visuals look very different from “real” show visuals

This feature was in MythTV literally 10+ years ago. Commercials are very easy to detect using simple methods [0].

[0] https://www.mythtv.org/wiki/Commercial_detection