No, the new thing here is pretending that this only happens to women: https://en.wikipedia.org/wiki/Nobel_Prize_controversies
Look at how many of those controversies are over people not being recognized for the credit, specifically in Physics and Chemistry. Women experiencing this phenomenon is not "misogyny", it's par for the course.
I've known and worked with perhaps half a dozen Nobel Prize winners, and dozens of their students, collaborators, and post docs, including some cases where the list of names on the Prize has been at best debatabely correct. That is the reality of large science. It always has been. What is new is the weaponization of misogyny.
There were apparently 30 people involved, four algorithms, one of which belonged to the main character of our story and in the end that algorithm was not used, according to one of her colleagues :)
Honestly, take the time and read the comments and see how similar they are to the Katie Bouman "outrage": https://news.ycombinator.com/item?id=15395347
That said, I think it's fairly uncharitable to read the headline that way, and we shouldn't jump to conclusions about the author's intent when it's so ambiguous. But it's also uncharitable to read some kind of sinister latent misogyny into HN reactions critical of the headline.