If the attacker placed sensitive information on Github, that would indeed warrant a deletion of the account. However from what I saw from the archives, the attacker merely published details about Matrix.org's infrastructure and its vulnerabilities. Is that something that's against Github's ToS?