Not sure what you're disagreeing with here. The article doesn't advocate being rude, boorish, or robotic, and explicitly points out that if you want to keep up with social niceties, to prefix your question (in the same message), with something like "hi, if you have time for a question, i was wondering, [question]?"

That's perfectly polite and friendly, and also respects your colleague's time.