I usually reply to their greeting-only message by reacting with a wave emoji.

It shows them that I've seen their message, but I won't be responding with my own message in order to pull a request out of them.