No, conspiracy to commit theft isn't theft. It's still illegal, and it's not protected in any way.
You're trying to use logic and the way you think the world works, or at least ought to work. You need to look at what the law actually says, and how it's actually applied.
On the other end, can you cite either true legal opinion, or better yet case law, showing conspiracy charges sticking against a journalist in a whistleblower situation?
Can I show case law? No - either way. IANAL, and I am not aware of any cases in which the question came up that are specifically against a journalist in a whistleblower situation. There probably is case law that says that conspiracy to commit theft is a valid charge for actions similar to this.
The question, then, is whether "but press" is a valid get-out-of-jail-free card (literally) for this kind of action. I'm pretty sure the answer is no, just like the answer would be no for outright burglary by the press. That's how I think the symmetry between "X" and "conspiracy to X" works.
But as I said, IANAL.
Just because you say 'you're wrong' doesn't make it true.