I think it's more likely that we would peruse spinning space habitats to simulate gravity regardless of whether zero gravity has long term and irreversible negative effects on the human body. I don't think it'll be quite necessary to genetically modify anyone.