This has zero implications on crypto-research because it's always legal to try your cracking on your own encrypted data, or on others' data with their permission, like public challenges. What good will it do to extend it to everyone encrypted data?
There are also privacy and property rights issues at hand. Should you be able to crack someone's private key and impersonate them without legal issues?
Reducing something to its basics and then claiming it should be legal by ignoring the real world consequences like the GP was doing is disingenuous.
>privacy and property rights
This is precisely the issue with DMCA. It is illegal in the US to decrypt a DVD/blu-ray etc (for reference, see why fedora cannot play dvds). So what should have been a reactive law against piracy is now a proactive prohibition codified in law. That's why, laws around encryption should decide on the actions after the fact. You can then use existing law on the actions and encryption is out of the picture. In this case, the actions would be protected by free speech and other protections afforded to journalists.
Indeed, actual journalists have ethics departments that help ensure they don’t step over the line from accepting information gained illegally into encouraging people to commit illegal acts to get them information, and if they commit illegal acts to get information that is always a crime. It’s not even a grey area here.