To be fair, vim is radically different in terms of navigation, keybindings, capability, etc. than your average gui-based text editor. I am not saying that your point is wrong, but vim is sort of an extreme example of a. the difference between vim vs. other editors, and b. the zeal with which vim users tend to cling to it (as a vim user).
https://flight-manual.atom.io/using-atom/sections/basic-cust... https://code.visualstudio.com/docs/getstarted/keybindings#_k...
With VSCode, I haven't had any trouble moving my keybindings file between installations, even between my Windows and Mac environments (I do the same with my theme, and it works great as well).
What functional difference between the configuration styles did you run in to?
While VSC sounds like a better editor, I want to write a multi-cursor, modal based editor with some UI tweaks. Ideally I'll use Xi long term, but I'd like a prototype working first. By your description, it sounds like I should stick to Atom for plugin development then?
Maybe try getting started on both, and see which one is easier or more comfortable?
It's very possible for VSC to improve in these areas. In fact, I'd love to see an "Atom mode" that changes the UI/UX to more closely resemble Atom (and, somewhat by extension, Sublime). You laugh, but there's a reason that every editor takes a swing at a "vim mode". People get comfortable with the aesthetics of their tools.