That's because arresting someone isn't so much a matter of their physical custody as initiation of a legal process involving an assertion of custody. Think of it like process serving in civil cases, where it's easy to imagine multiple lawsuits proceeding in parallel.