If almost all commuters are car drivers, then there won't be many bikes buzzing around inconveniencing them. And if there are enough bikes to inconvenience the drivers, then there are enough to justify investing in their own infrastructure.