> On top of that, it's absurd that someone can add my phone number to their advertising platform to get my name.

Advertisers don't get any information about you from Facebook ads unless you click on an ad and tell them it yourself.