You might not need to speculate much about how it works, it's probably implemented as described by Google themselves in slides 22ff. here:
http://www.pdsw.org/pdsw-discs17/slides/PDSW-DISCS-Google-Ke...
(In a nutshell, pack some hot data with a lot of cold data on many large drives, then put a Flash-based cache in front of them to get long tail performance predictability back.)
Gory details are in the patents, 9781054, 9262093 and 8612990, which I'm not linking directly, because your lawyers might not approve. There's even a follow up, 10257111. It's so new, from two days ago, that Google Patents can't find it, while Justia can.
So I suspect this is not a fully cold storage. That's why they can retrieve the data faster. Seems more like an economics hack (Longer commitment to keep the data, allows them to buy and operate the storage hardware/software at a cost that can be amortized against those commitments)