I would say a true software engineer is someone that can design a system to meet a SLA, write documents which systematically show how it's measured and specced. Most software 'engineers' (including all but one of them with that title in my company) are just 'devs'.

My feeling is that a software architect is someone who can design something to try to meet an SLA but is too lazy (or too high level) to actually check it.