Just like he says in the article, and other posters are saying, for decades I didn't even realize because I didn't think people were being literal about "seeing pictures" in their head. I thought it was simply a label for remembering.
It was only when doing the course "Learning how to Learn" and getting frustrated with the memory techniques that I found out that people really do see with their mind's eye.
Same with algorithms on data structures- I would imagine a toy data structure and play around with how algorithm would interact with it.
The compulsory first year Math papers on the other hand were impossibly hard to follow, even with a lecturer who happened to specialize in mathematics education I was always lost about 20 mins into a lecture and always struggling to catch up.
I don’t feel like I can picture things as clearly as some people describe in this thread, but it’s not a total blackout either. Something in between.
I can still picture things in my head, but with huge gaps and difficulty; when I was a kid, I used to replay a 17km road to my grandparents with exquisite details in my head: the bus, the driver, walking down the isle, seating myself, the initial jolt, watching the road turn, every unique house, porch,bench, tree, telephone wires and so on and all without a conscious efort "what happens next" .
If I try real hard and ask myself questions like "ok, so now picture grandpa's mustache, now his hair, now his neck" then maybe I get a glimpse of his whole face.
My sister and I used to play a game as teenagers: one of us would closd his eyes, the other would narate a scene, it was pretty great.
In the 7th grade I was a 6/10 student at math, then trigonometry came and I was a 10/10 at trigonometry and 6/10 at algebra, because trigonometry made absolute sense because I could draw everything in my head; I needed tutoring with algebra, but never with trigonometry.
I also almost never remember any dreams; my rem and deep sleep are toast anyway, according to fitbit.
As opposed to my childhood when I woke up exactly once per night to drink water from the cup my grandma left beside the bed -- the rest of the night I had great adventures, I'd be chased my demons, fly across the clouds, escape some trap my grandfather told stories about.
Nowadays I get about 1 hour of tossing and turning througout the night, and depending on my anxiety I sometimes get completely wake for 1-2 hours at about 4AM; only about 1h of rem and 1h of deep sleep, the rest is just light sleep according to fitbit.