As the poll question was to rate how high you are in the space of best/worst possible life for you, maybe the scale of imagined possibilities is just narrower in countries with lower social mobility? This hypothesis could be tested, I wonder if someone has done it.