Based on your paragraph on children never seeing their fathers etc. Japan does seem terrible - perhaps Canadians, underneath all that complaining, are in fact happier; whereas Japanese don't complain but suffer silently? The scores may in fact be accurate..